Yuragimdagi yig`layotgan muhabbatim aslo so`nmaydi. Qachon o`larkinman deya sarson bo`layotgan bu jismimni saqlab turibdiki. Shu muhabbatim tugasabilginki men ham bu dunyoni tark etaman. Azoblanayotgan yuragim faryod urayapti. Seni yo`qotish uchun topmagandim. Inson o`zi qarisada yurak qarimaydi. Ammo mening yuragim qarib bo`ldi. Yig`layotgan muhabbatim qo`llarida g`ijimlanib qurib borayapti. Seni uchratgan kunimdan boshlab seni deb yashagandim. Sendan ayrilgankunimdan ham seni deb yashamoqdaman...

Amerikalik yozuvchi Jorj R. R. Martinning fentezi romani, "Muz va olov qo'shig'i" turkumidagi birinchi kitob — "Taxtlar o'yini" o'zbek tiliga tarjimasi nihoyasiga yetibdi. Yaqin oylarda nihoyat bizda ham GOT muxlislari kutgan sevimli kitob nashrdan chiqadi. Shu munosabati bilan ushbu maqolani tayyorladim. Chunki aslida bu hali Westeros, Temir Taxt va Targariyenlar kabi sulolalar haqida hikoya qiluvchi kitoblar seriyasining eng birinchisi va eng hajman kichigi hisoblanadi. Chalkashib ketmasligingiz...