Булат Окуджава - Союз Друзей (старинная студенческая песня)
Joan Baez спела Окуджаву
Случайно мне попалась на глаза эта съёмка. Я сразу вспомнил, что когда-то давно слышал на кассете как Джоан Баэз (Joan Baez) исполняет известную песню Булата Окуджавы. На съёмке она выступает перед французской аудиторией и общается с ней по-французски. Посмотрел – и первая мысль: всё-таки у нас не было и нет такой певицы, как Джоан Баэз. И дело не только (да и не столько!) в её вокальных способностях – дело в «размере личности»: в её случае, он чувствуется во всём. Посмотрите эту съёмку. Напомню вам слова песни, потому что не так просто разобрать текст в исполнении американки...
Булат Окуджава Старинная студенческая песня Поднявший меч на наш союз достоин будет худшей кары, и я за жизнь его тогда не дам и ломаной гитары. Как вожделенно жаждет век нащупать брешь у нас в цепочке... Возьмемся за руки, друзья, чтоб не пропасть поодиночке. Среди совсем чужих пиров и слишком ненадежных истин, не дожидаясь похвалы, мы перья белые почистим. Пока безумный наш султан сулит нам дальнюю дорогу, возьмемся за руки, друзья, возьмемся за руки, ей-богу. Когда ж придет дележки час, хлеб дармовой не нас поманит, и рай настанет не для нас, зато Офелия помянет. Пока ж не грянула пора нам отправляться понемногу, возьмемся за руки, друзья, возьмемся за руки, ей-богу. <1967> #музейбулатаокуджавы #булатокуджава #стихиокуджава