Группа Enigma Mea culpa (Моя вина) Монах: ~Kyrie eleison = Ки-и-и-и-и-и-рье-е елейсо-о-он ~Christe eleison = Хри.и.и.и.и.исте елейсо-о-он. Господи, помилуй! Помилуй Христооос! Дева: ~ Я больше не сплю, Время пришло Тебя я хочу. Время пришло. Возьми ты меня, Я твоя. Моя вина! В своих я мечтах иду до конца. И я знаю, что это запретно. Теряя рассудок. Контроль над собой. Моя вина! Монах: _ Christe eleison По-ми-луй Хрис-тооос! Дева: ~ Я здесь и в месте другом...

Итальянская рок-группа Måneskin стала международной сенсацией после победы на «Евровидении-2021». Их песня “I Wanna Be Your Slave” — откровенный и провокационный трек, в котором переплетаются темы любви, желания, власти, подчинения и саморазрушения. Это не просто песня о страсти — это исповедь, в которой внутренние противоречия, желания и страхи становятся словами. В этом тексте Måneskin балансирует между крайностями, рисуя портрет современной, чувственной и беспокойной души. Я поделюсь своей версией перевода и трактовки смысла песни...