5501 читали · 5 лет назад
Стих "Не завидуй багатому", Тарас Шевченко
Обожаю развернутые и подробные комментарии от моих читателей. Один из интересных комментариев размещен в статье про украинский язык. Ниже комментарий моего читателя. Публикуется в оригинале без правок и рецензий. Светлана Читала..читала..и вот что вспомнила: "...закончила я 3 класс, жила с мамой и папой в Калмыкии (мама с Волынской области из под Ковеля, папа русский) был праздник "День славянской письменности и культуры" И вот, я такая красивая в венке и фартуке, рядом одноклассницы (узбечка,...
1016 читали · 4 года назад
Мой перевод песни Старицкого "Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна"
Ноченька чудная, месяцем скрашена: Видно, иголку найти... Выйди, любимая, знаю - уставшая, Встретим минутку любви! Сядем, обнявшись, с тобой под калиною - Над господами - я пан... Рыбка, смотри, как волной посеребренной Стелется в поле туман; Лес зачарованный бликами лунными, Замер, как будто бы спит. И над осинами струнами тонкими Тихо листвой дребезжит. Небо бескрайнее звезды осыпали - Господи, что ж за краса! Жемчугом матовым в каждой травиночке Перлами блещет роса! Ты не пугайся, что ноженьки белые Ступят с прохладой в росу: Я ж тебя верную, нежную, милую Сам на руках отнесу...