Queen - Bohemian Rhapsody (lyrics текст и перевод песни)
Текст песни The Feels – TWICE
Оригинальный текст песни The Feels – TWICE Boy, I, boy, I, boy, I know I know you got the feels (Yeah) Boy, I, boy, I, boy, I know Uh, I'm so curious 'Bout ya boy, wanna keep it cool But I know everytime you move Got me frozen, I Get so shy, it's obvious (Yeah, yeah) Catching feels like butterflies If I say what's on my mind Would I hit bullseye? (Woo) Shoot! I'm ready, aim and fire (Fire!) Baby, I (Woah, wow) Feel like Cupid's alive Ali-i-ive tonight Yeah, tonight If your heart beats the same way Let me know (Yeah, let me know) 'Cause I'm boom-boom-boom From head to toe and I (From head to toe)...
Oh boy! А при чем тут мальчик?
Мальчик совершенно ни при чем. Восклицание “oh boy” или просто “boy” означает, что кто-то испытывает сильные эмоции (радость, восторг, удивление или, наоборот, огорчение, отвращение). Для перевода можно использовать любое подходящее междометие. Запятая между oh и boy либо ставится, либо нет, кому как больше по душе. Oh boy! This is going to be a lot of work. Мамочки! Да тут полно работы...