Возникновение выражения “off-the-wall” связывают с бейсболом¹ и непредсказуемой траекторией движения мяча после отскока. Идиома используется в качестве прилагательного и обозначает что-то очень странное, необычное, очень нестандартное (часто намеренно). В зависимости от контекста также может означать: нетрадиционный, эксцентричный, причудливый, чудаковатый, абсурдный. 1. — She does have some off-the-wall suggestions about home decorating. — У нее есть несколько нестандартных предложений по поводу декора дома...

Off the Wall пятый студийный альбом американского певца Майкла Джексона, выпущенный летом 1979 года. Некоторые критики отметили, что Off the Wall был создан из диско, поп, фанк, R&B, софт-рока и бродвейских баллад. Его лирические темы включают эскапизм, тему свободы, одиночество, гедонизм. В альбом вошли песни, написанные Стиви Уандером, Полом Маккартни (Girlfriend), Родом Темпертоном, Томом Бахлером и Дэвидом Фостером, а также три трека, написанные самим Джексоном. альбом с разбивкой на треки...