Алла Пугачёва "Одуванчик" "(Время нелюбви сейчас")
Алла Пугачева - Одуванчик (на английском языке)
Эквиритмичный перевод песни Аллы Пугачевой "Одуванчик" на английский язык (не кавер) The Wind's so hungry, wants some food And I am feeding him by hand No dandelions have I ever meant to spare (Sweet dandelions, how I wish you to be spared) Though (And) my heart's bleeding torn by pain The Soul as hungry as a beast Comes knocking at my life again The only way to satiate her is with love But where am l supposed to get it? Dandelion, my forlorn love, alas The reign of hatred took its turn to...
Армейская песня Одуванчики/текст/видео
В детстве мы все были разные,
Были вопросы странные.
Мама, как называется
То, что летит в облаках?
Ой, мама, смотри, что-то падает,
Похожее на одуванчики?
Женщина улыбается:
Это, сынок, десантники
Время прошло, повзрослел мальчуган,
Мать вся в слезах, бесшумный перрон.
Девчонка прижалась к его губам -
В армию уезжает он.
Да вы не волнуйтесь, милые,
Время пройдет, и я вернусь домой,
Я только хочу попробовать,
Как одуванчики летят над землей
Мужчиною стал он в армии:
Взгляд смелый и руки сильные...