Белорусы и россияне имеют много общего – и в истории, и в культуре. Но устное народное творчество различается. Составил для вас подборку излюбленных белорусских пословиц и поговорок с аналогами в русском языке. Сможете найти русский эквивалент без подсказок? Проверьте себя! Не мела баба клопату, купiла парася. Очень распространённое выражение в Беларуси. Так говорят, когда чувствуют досаду по поводу неожиданно возникшего затруднения. Эту поговорку часто используют в моей семье. «Не мела баба клопату…» сказал однажды мой дед, когда бабушка завела собаку...

Пословицы и поговорки — это такое особое русское-народное творчество. Пословица, как правило, состоит из двух частей и рассчитана на диалог двух людей. Один говорит первую часть, а второй ему как бы отвечает. Иногда смысл второй половины пословицы дополняет первую половину, но чаще пословица звучит как словесная дуэль двух острых на язык людей. Один что-то говорит, а второй его своим продолжением за пояс затыкает. Так или иначе в большинстве пословиц мы говорим только первую часть, а вторую опускаем, а ведь это интересно...