По мнению исследователей, песня была написана в 1928 году для спектакля Ленинградского театра сатиры «Республика на колёсах» по пьесе Мамонтова. Главный персонаж пьесы уголовник Дудка, которого играл Утесов, исполнил по ходу спектакля блатную песню: С одесского кичмана бежали два уркана, Бежали два уркана в дальний путь. На Вяземской малине они остановились, Они остановились отдохнуть. Один — герой гражданской, Махновец партизанский, Добраться невредимым не сумел, Он весь в бинты одетый и водкой подогретый, И песенку такую он запел: Товарищ, товарищ, болят мои раны, Болят мои раны у боке...

Уже знаменитый и обласканной общенародной любовью Утесов как-то приехал в родную Одессу. Сидел в машине, кого-то ждал... Вдруг открывается дверь автомобиля, и женщина, держа за руку маленького ребенка, говорит: "Смотри, милый, это Леонид Утесов. Он уже старый и к тому времени, как ты вырастишь, он умрет. Поэтому запомни его таким". Утесов в ярости закрыл дверь, а потом расхохотался: "Одесса она такая" – подумал он про себя. P.S. Статья получилась большой – надеюсь осилите) Одесский самородок Леонид Утесов вовсе никакой не Утесов и никакой не Леонид, а Лазарь Вайсбейн...