Обмен мелодиями в культурном пространстве разных стран и народов – частая тема для музыкальных журналистов, многие композиции обрастают версиями на разных языках, и творения русских авторов - не исключение. Наряду с классикой и советской эстрадой, от «Половецких плясок» Александра Бородина и «Подмосковных вечеров» до «Зеленоглазого такси» Олега Кваши, свои интерпретации получили и более современные произведения российской музыкальной культуры, созданные в первые два постсоветских десятилетия. От...

— Между прочим, Ереван старше Рима на 29 лет! — продекламировал таксист Давид, гордо вознося указательный палец к небу. Мы мчались по раскалённому от солнца Еревану. Незамысловатые оранжево-розовые улицы с редким вкраплением зелени сопровождали меня из аэропорта в сердце города. Ещё в аэропорту на автомате я начала говорить на английском, но вскоре поняла, что в этом нет необходимости. Как сказал Давид, 99% населения говорит по-русски. — Мы говорим на трёх языках: армянском, русском и английском...