ОБМАНУЛИ ДУРАКА НА 4 КУЛАЧКА
Обманули дурака на 4 кулака или все-таки дали затрещин... У поговорки есть продолжение.
Под детскими прозвищами раньше понимали не просто какую-то кличку, а целые песенки и прибаутки, которые содержат колкости по отношению к физическим или нравственным недостаткам. Всем известная дразнилка «Обманули дурачка на четыре кулачка» используется в шутливой форме по отношению к проявленной человеком глупости, невпопад вставленным словам и советам. Но, это укороченный вариант, ведь она имела продолжение. В селе Бежбатман Казанской губернии (1882г) произносили ее следующим образом: Отдули дурачка...
Обманули дурака на четыре кулака
Всем нам с допотопных времен известна одна детская дразнилка: обманули дурака на четыре кулака. При этом никто не может сколько-нибудь точно сказать, откуда эта хрень у нас в языке появилась. Например, почему речь тут идет именно о кулаках? И почему кулаков должно быть именно четыре? А не два, не три, не сто четыре? И почему, главное, обманули – во множественном числе? Там несколько обманщиков было? В Сети можно найти несколько объяснений тому. Но все они хромают либо на фактуру, либо на логику...