Муслим Магомаев "'O sole mio" ("Мое солнце"). Запись 1986 г.
"O sole mio" перевод с комментариями
Для знакомства с диалектами Италии, предлагаю мой разбор самой известной неаполитанской песни.
Che bella cosa è 'na jurnata 'e sole,
'N'aria serena doppo 'na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già 'na festa.
Che bella cosa è 'na jurnata 'e sole!
Ma 'n'atu sole
Cchiù bello, oje nè,
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te,
Sta 'nfronte a te!
Che bella cosa è 'na jurnata 'e sole - 'Как прекрасен солнечный день', букв.'какая прекрасная вещь день солнца'
'na - это неопределенный...
Песня " 'O sole mio"на итальянском языке и неаполетанском диалекте (napoletano)
Текст песни la canzone "'O sole mio" на итальянском языке и неаполетанском диалекте (napoletano ). Перевод песни на русский язык.
Видео, песня в исполнении трио "Il Volo" https://youtu.be/AOYUPPFjH9Y
https://youtu...