Сегодня захотелось написать про песню Джо Дассена "Елисейские поля". Когда я очень давно слушала эту песню, я думала, что это певец так восхищается: "О-о-о! Шанз Элизе!" Потом, когда стала изучать французский, поняла что это просто язык такой певучий. Aux Champs-Elysées - переводится как - "на Елисейских Полях", все просто. Мой первый визит в Париж тоже начался с Елисейских Полей, и это не испортило моих ожиданий от встречи с городом. Говорят что те, кто начал знакомство с Парижем с 18го района ( там отели дешевле)) не могли скрыть своего разочарования...

В тебе есть уже грамм, милая моя, ты в хлам Забудь меня, словно путника Для меня не та для тебя не тот и я Покидаю вечер, потухают свечи Эти речи, замкнутый кругозор Я пропалил беспонтовый твой обзор Проходя внутри тебя весь коридор Нам молчали сотни этих гор Пальцами минор, я не тот мажор, пропади на ноль Давай, расскажи, где я не прав Все тебе отдав, опустел мой дикий, дикий нрав Детка, делай грязь ты уже как мразь Под ногами мгла сзади пустота Ты разрушила сама себя По ушам проходят люди, что...