2 года назад
О море, море...
"О море, море, преданным скалам ты не надолго подаришь прибой. Море, возьми меня в дальние страны парусом алым вместе с собой." Наверное, нет ни одного человека, ну, или почти ни одного, который не знал бы эту песню в исполнении Муслима Магомаева. Второе ее название "Синяя вечность". Муслим Магометович так ее исполнял, что каждый раз слушала эту песню, в буквальном смысле слова - застыв на месте. Думаю, что и не только я одна. С удовольствием прямо сейчас послушаю ее еще раз вместе с вами. Море, какое оно? Сколько, например, эпитетов можно подобрать к слову "море"? Много, даже очень много...
И всё-таки море на немецком.
………." И всё-таки море"………... Эта прекрасная песня о море и моряках  появилась в 1970 г. Авторы - поэт песенник Игорь Шаферан и выдающийся мелодист- Ян Френкель, обессмертивший себя музыкой к песне "Журавли". Песня о море сразу завоевала популярность. Во многом этому способствовал и замечательный певец Эдуард Хиль. Когда в 1974 г.   фильму-концерту о море  подыскивали название, то остановились на первой строчке именно из этой песни: "И всё-таки море  останется морем". Да, это так, как и то, что песня о моряках всегда найдёт своего слушателя на любом языке...