Первый раз я услышал эту песню в детстве, когда у родителей собрались сослуживцы отца со своими жёнами на чей-то день рождения. Уже не такие подтянутые, как раньше, подводные кап-два, кап-три и каплеи с удовольствием вальсировали своих и дружеских жён, подпевая в нужном месте «Май, май, май Дилайла» и совершенно не задумываясь, о чём и как. Я, ко всеобщему удовольствию, тоже танцевал «Дилайлу», тогда, правда, ещё без пары. Слушаем и понимаем. А на сладкое разберёмся, при чёт тут Кармен, Элтон Джон, валлийские регбисты и футбольный клуб Stoke City...

В регулярной рубрике «Афиши» — одно из лучших сочинений американских инди-классиков конца 80-х, запомнившееся поколению 90-х по финалу «Бойцовского клуба». 1984 год, Чарльз Томпсон, второкурсник Массачусетского университета в Амхерсте, участвует в программе обмена и переезжает в Пуэрто-Рико. Испанский язык Томпсону не дается, зато у него на всю жизнь останется воспоминание о больном на всю голову соседе по комнате (см. песню «Crackity Jones»). От избытка впечатлений по возвращении домой Томпсон отчисляется...