Возможно, некоторые из вас не знают, что эта песня так называется - Billie Jean - но совершенно точно каждый из вас её слышал. Запустите трек на Яндекс.Музыке и убедитесь сами :) Это кстати та самая песня, при исполнении которой Майкл Джексон впервые показал миру свою знаменитую "Лунную походку" - Moonwalk. В конце статьи вы найдёте видео, на котором запечатлён этот легендарный момент. А пока не будем отвлекаться, давайте разбираться, о чем же поёт Майкл в этой песне. She was more like a beauty...

Ну что ж, продолжим без лишних вступлений :) а то до конца песни ещё осталось довольно много, но хочется успеть разобрать всё за сегодня. For forty days and forty nights 40 дней и 40 ночей Почему именно 40? Напоминаю, песня основана на реальных событиях, возможно именно столько длилась та история, которой послужила прототипом песни? Основное значение слова for это для, но тут оно в смысле в течение. The law was on her side Закон был на её стороне Law это закон. Так же как и у нас, в том числе не только в юридическом смысле, например Newton's law - законы Ньютона...