Всем здравствуйте! И Добро пожаловать на мой канал! В этот раз я перевела песню Юрия Шатунова "Ну, что же ты" на испанский. Версия, получившаяся на испанском, как и всегда, у меня ложится на музыку. Иногда перевожу близко по смыслу к оригиналу, иногда подальше, иногда совсем далеко, намеренно. :) Сегодня - поближе. :) Приятного ЧТЕНИЯ! :) Последний снег сошел с земли и крыш. La última nieve se derritió y se fue Последний снег растаял В последний путь бегут ручьи. Nadando sin mirar hacia atrás И уплыл, не оглядываясь назад...

Впервые группа Дискотека Авария исполнила песню «Ну что же ты» на трибьюте Юрия Шатунова, концерте памяти артиста «Здесь был Юра», приуроченного к его 50-летию. Спустя год, Дискотека Авария выпустила клип на песню, которую поклонники услышали на трибьюте. «Мы отправляемся в музыкальное путешествие, которое перенесет нас в моменты жизни конца 80-х и начала 90-х годов. Этот клип — не просто видеоряд обыденных сцен, а символический путь, запечатленный в мелодии и ритме, который обретает особый отклик в сердцах тех, кто застал это время...