Всем здравствуйте! И Добро пожаловать на мой канал! В этот раз я перевела песню Юрия Шатунова "Ну, что же ты" на испанский. Версия, получившаяся на испанском, как и всегда, у меня ложится на музыку. Иногда перевожу близко по смыслу к оригиналу, иногда подальше, иногда совсем далеко, намеренно. :) Сегодня - поближе. :) Приятного ЧТЕНИЯ! :) Последний снег сошел с земли и крыш. La última nieve se derritió y se fue Последний снег растаял В последний путь бегут ручьи. Nadando sin mirar hacia atrás И уплыл, не оглядываясь назад...

Надеюсь, этот рассказ нравится вам так же, как предыдущие. Спасибо за поддержку, лайки и комментарии. Ваше внимание помогает алгоритму Дзена показывать рассказы тем, кому они действительно необходимы. – Отставить слезы! – рявкнул дядя Миша и я сразу замолчала – так строго он это сказал, – Ты чего меня хоронишь раньше времени? Я еще собираюсь пожить, у меня тут дел много. Вот например с тобой разобраться. – дядя Миша включил чайник, – Сейчас мы поедим, выпьем чаю и ты мне все расскажешь – почему ты фестивалишь, когда у тебя вроде муж имеется...