Всем здравствуйте! И Добро пожаловать на мой канал! В этот раз я перевела песню Юрия Шатунова "Ну, что же ты" на испанский. Версия, получившаяся на испанском, как и всегда, у меня ложится на музыку. Иногда перевожу близко по смыслу к оригиналу, иногда подальше, иногда совсем далеко, намеренно. :) Сегодня - поближе. :) Приятного ЧТЕНИЯ! :) Последний снег сошел с земли и крыш. La última nieve se derritió y se fue Последний снег растаял В последний путь бегут ручьи. Nadando sin mirar hacia atrás И уплыл, не оглядываясь назад...

22 февраля сего года на канале НТВ прошло очередное шоу программы "Суперстар". В этот раз участники исполняли песни Юрия Шатунова разных лет, а точнее песни, исполненные им в разные года, начиная от "Белых роз" Сергея Кузнецова и заканчивая "Ветром перемен", не являющимся на самом деле произведением авторства Юрия Васильевича, как пытались внушить зрителям этого шоу его авторы и члены жюри. Я не могла обойти это событие и не случайно вынесла в заголовок слово "шабаш", потому как иначе происходившее...