В комментариях к моей предыдущей статье об ABBA читатели часто называли в числе самых любимых песен шведского квартета композицию «The Winner Takes It All» и просили рассказать её историю. Ну, что же - история у этой песни действительно не только интересная, но ещё и в чём-то символичная... Как известно, квартет состоял из двух супружеских пар - Бьорна Ульвеуса с Агнетой Фельтског и Бенни Андерсона с Фридой Лингстад. Хотя к началу 1980-х ABBA сохраняла творческую монолитность, в личном плане её единство трещало по швам...

Перевод песни на русский язык The Winner Takes It All – Abba Нет смысла говорить О том, что с нами было. Это ранит нас, Прошло, и нет сейчас. Всё я отдала, Ты не скупился тоже. Нечего сказать, Так зачем играть? Всё выигравший возьмёт, Кто проиграл — уйдёт, Победы не познав — Жизненный устав. Я в твоих руках Тебе принадлежала. Я думала, не зря Строил для меня, Строил этот дом. Казалось, в нём сильней я. Но была глупа Так вот поступать. Пусть Боги всё решат, Они ведь не грешат. А мы внизу родных Теряем, дорогих. Всё выигравший возьмёт, Кто проиграл — уйдёт. Всё просто и легко. Так где же мой покой?...