Даже если вы не любите мюзиклов, то все же наверняка слышали (и не раз) один из самых известных эпизодов «Notre-Dame de Paris», признанный лучшей песней пятидесятилетия — «Belle». Та самая, слова которой в русской версии звучат так: «Полночный бред терзает сердце мне опять! О, Эсмеральда, я посмел тебя желать! Мой тяжкий крест - уродства вечная печать! Я состраданье за любовь готов принять!» Впрочем, с исходным, куда более откровенным французским текстом этот перевод имеет мало общего. Но давайте вернемся на 25 лет в прошлое...

О легендарном мюзикле «Notre Dame de Paris» (Нотр-Дам-де-Пари)сказано и написано немало теплых слов. Я познакомилась с этим произведением ещё до того, как прочла книгу Виктора Гюго, на занятиях по французскому языку. Меня очень впечатлило этот мюзикл! И теперь по прошествии многих лет ко мне постоянно возвращаются воспоминания о знаменитом мюзикле. Случайный разговор, знакомая мелодия и всё кончено! Песни из мюзикла меня снова преследуют, а я вспоминаю замечательную игру актеров. И я снова пересмотрела...