Перевод песни на русский язык Belle – Notre-Dame De Paris [Квазимодо:] Красавица... Это слово будто создано для нее, Когда она танцует, обнажая Свое тело, она словно Птица, что расправляет крылья, чтоб улететь, Тогда я чувствую, как ад разверзается У меня под ногами.. И глаз не оторвать мне от ее цыганского платья, О чем же еще мне теперь молить Богоматерь? И тот, кто бросит в меня первым камень, Тот не достоин того, чтоб жить на земле. О Люцифер! О, позволь мне еще хоть раз Слегка коснуться пальцами волос Эсмеральды [Фролло:] Красавица... Дьявол ли вселился в ее тело, Чтобы отвести мои глаза от...

Даже если вы не любите мюзиклов, то слышали (и не раз) один из самых известных эпизодов «Notre-Dame de Paris» — «Belle». Эту песню с презрением называют «любимой песней всех домохозяек», а музыканты (особенно непризнанные гении) брезгливо морщатся, клеймя ее «попсой» Что ж, в чем-то они, наверное, правы. Но только «наверное». «Бель» — краеугольный камень популярности мюзикла, который буквально вытащил этот жанр из небытия (по крайней мере, во Франции). Один из принципов мюзикла — в его основе...