49 лет назад появился всенародно любимый хит, который в 2000 году назвали песней века. Самая милая, добрая и светлая песня об отношении мамы к детям. В ней прекрасно всё: музыка, слова и Валентина Толкунова. Наконец-то, пол Земли излазив, Крепким сном мои мальчишки спят. Сон свалил страну зеленоглазую, Спят мои сокровища чумазые, Носики-курносики сопят. Сон свалил страну зеленоглазую, Спят мои сокровища чумазые, Носики-курносики сопят. Спят такие смирные, хорошие, В целом свете лучше нет ребят...

Однажды эта французская песенка усилиями каких-то искателей проникла в ЖЖ. Спетая на русском языке мелодия с дивным сюжетом не могла не стать для нас родной! Песня «Sava» была обнаружена на альбоме французской группы Les Pires 1995 года. Как выяснили дотошные исследователи, текст на русском языке написала студентка-русистка Жюли Грюн, чья дипломная работа была посвящена разнице между глаголами «жечь» и «сжигать». А вокалисты вообще не знали русского и пели, видимо, по транскрипции. Вся эта кутерьма...