Всем привет. Я посмотрел свою статистику Дзена и понял, что разбор песен и их перевод весьма интересен публике, на фоне моих других словесных кривляний. На этот раз я взял неизвестную песню Motorhead. Так как разбирать другие хиты - это делают все подряд, и я поддерживаю это дело. Просто мне хотелось достать из шкафа уже покрытого пылью старика Лемми и помахать им лишний раз, так как личность - яркая и запоминающаяся. Назвать Motorhead - великими композиторами пока не находится возможности. Правда, ответ кроется в первых альбомах, а именно в одном из них - Overkill...

Мне часто заказывают рифмовку текстов для групп, с которыми я не знакома, поэтому такая работа нехило так способствует расширению кругозора. И вот, моя хорошая подруга, HaruWei, попросила сделать для неё текст на песню одной популярной группы из Кореи. Я об этих ребятках не слышала фактически ничего, кроме того, что они гипер-известны. И вот, день прослушивания наступил. Честно, я даже не ожидала, что мне настолько зайдет. Это чувственное сплетение голосов, и в самый напряженный момент едва слышное: "Шшшш...