Måneskin - Lasciami stare (перевод на русский, транскрипция, текст, sub ru)
Самые популярные итальянские песни на Евровидение 🇮🇹
7 Место
Открывает наш Топ-чарт, дуэт Фабрицио Моро и Эрмал Мета с песней Non mi avete fatto niente, конкурс проходил в Лиссабоне 2018 году
5 место в конкурсе
35 миллионов просмотров на Youtube
Зачем переводить песни?
Ciao! Представьте, что я прошу вас озвучить эпитет, который первым приходит на ум при описании итальянского. Итак: итальянский язык — язык…какой? Готова поспорить, что в большинстве случаев ответом будет «музыкальный», «мелодичный». После неизменного «красивый», конечно! И это действительно так: песни на итальянском приятно слушать даже не зная перевода. Хотя нет, переводом иногда всё-таки стоит поинтересоваться. Привожу пример. В феврале прошёл Festival di Sanremo, ежегодный (с 1951(!) г...