За «‎Но пасаран!» я обязана всё тому же Фатеху Ниязи и его эпопее «‎Не говори, что лес пустой». Вот оттуда цитата: «‎Не говори» - история таджикского юноши Давлята Сафоева, который после школы стал военным, в начале 1941 года был командирован в Белоруссию, там встретил Великую Отечественную и там же, в белорусских лесах, всю войну воевал в составе партизанского движения. Отрывок на фотографии из начала книги, 1936 год. Давлят только что закончил школу и уехал на учёбу в Ташкент в военное училище...

Политический лозунг в Испании, впервые прозвучавший 19 июля 1936 года во времена Гражданской войны, хотя эта фраза берет свое начало от французского военного лозунга времен Первой мировой войны. В переводе на русский - "Они не пройдут". Гражданская война стала следствием революции в Испании в 1931 году и привела к падению монархии. Впрочем, созданная после этого Вторая Испанская Республика продержалась не долго. Уже в 1939 г. она уступила место фашитской диктатуре Франко. Испания в тот период была...