sfd
No man no cry (стр. 8)
8 Пробки весной не так утомительны. Летом душно, осенью – уныло, зимой – холодно. А весной – трава зеленая, небо голубое, даже дождь долгожданный. Загорелся красный. На заборе у светофора написано мелом «Затаись и жди». Видимо, так и придется сделать, перейти на план Бэ. Ребенка под мышку, кошку в перевозку и на лето к родителям в деревню. В свое время, они сбежали туда от шума большого города. Я тогда их не поняла, а сейчас думаю: может, оно и правильно? Там жизнь дешевле. Завязать с обществом потребления...
«Нет бабы — нет слёз»? История песни Боба Марли «No Woman No Cry»
Некоторые (в том числе и за рубежом) до сих пор переводят название этой песни в том смысле, что «если нет женщины, нет причин плакать» (что-то вроде «Баба с возу — кобыле легче»). Подобный перевод стал...