В песне Джона Леннона «Nobody Told Me» есть одна строчка, которая всегда вызывала у людей вопросы, в ней он говорит: There's a UFO over New York and I ain't too surprised — «НЛО над Нью-Йорком, а я даже не удивлен ...» Мы слышим упоминание об НЛО в конце последнего куплета, небрежно пророненная фраза, как раз перед заключительным припевом, послушайте: Даже когда «Битлз» все больше погружались в духовную и психоделическую культуру и открыто пели об индуизме, трансцендентальной медитации, психоделических...

Привет, друзья. Постараюсь долго вас не задерживать вступлением, прежде, чем перейти к переводу и разбору смысла легендарной песни. Не могу только не рассказать о названии. Я написал в переводе слово "калифорнизация", но не стоит на него сильно ориентироваться. Автор песни(Энтони Кидис) подтверждал, что это выдуманное слово. Так он назвал влияние Калифорнии, ее образа жизни и всего прочего на мир. * И тут же первая сноска, распространено мнение, что название - смесь Калифорнии и "fornication" - внебрачная связь, блуд...