113 читали · 1 год назад
Aneurysm (Nirvana). Поэтический перевод
Иди-ка сюда, станцуем твист. - о, да! До самых конвульсий, мой аневризм. - о, да! Я кажется болен лишь тобой, - о, да! Иди-ка сюда, твист любой ценой - о, да! Выбей это из меня (бей, бей) Выбей это из меня (бей, бей) Выбей это из меня (бей, бей) Выбей это из меня (бей, бей) Иди-ка сюда, станцуем твист. - о, да! До самых конвульсий, мой аневризм. - о, да! До самых конвульсий, мой аневризм. - о, да! Я кажется болен лишь тобой, - о, да! Иди-ка сюда, учиним разбой, - о, да! Она не отпускает до самого дна...
104 читали · 4 месяца назад
Смысл песни Nirvana "Rape Me": кто, кого, как и зачем?
Одна из самых известных песен Нирваны ставит многих людей… в тупик. Текст простой, но о чем он - непонятно. Английский сегмент интернета окончательно путает карты, ведь знающие люди утверждают: песня является протестом против насилия. Но в каком же месте, простите, этот протест, если текст является призывом "сделать это еще раз"? Я поделюсь своей интерпретацией, а вы можете добавить свои в комментариях) Курт Кобейн был скандальной знаменитостью. Во многом потому, что СМИ с него буквально не слезали...