Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Мой дедушка переводчик японского языка. Все детство на Дальнем Востоке я провела в атмосфере Японии: дедушка привозил классные игрушки и сладости, его друзья японцы часто проводили вечера в их с бабушкой квартире. Дедушка начал учить японский в советское время, так скажем "пока это еще не было мейнстримом". В то время все границы были закрыты и окружающим было не понятно - какой смысл учить язык, который никогда не пригодится? Однако дедушка - человек очень увлеченный, поэтому не остановился. Что...