Сегодня, 20 сентября 2024 года легенда финско-мирового эскапизма группа NIGHTWISH явила миру новый альбом 'Yesterwinde'. Как профессиональный переводчик с английского языка (и не только) я ранее не встречал слова Yesterwynde, посему полез по словарям, но и там его не нашёл. Вражеский Google подтвердил мою догадку - великий композитор, тролль и забиватель на собственную группу Т(у)омас Холопайнен придумал это слово сам. Слушаем. NIGHTWISH, 'Yesterwinde' (2024) 1. Yesterwynde (не переводится) ...

Лидер NIGHTWISH Туомас Холопайнен в недавней беседе вновь подчеркнул, что новый материал завершит трилогию, начатую в 2015 году: «После завершения работы над альбомом "Endless Forms Most Beautiful" я окончательно понял: "Окей, мы должны сделать больше песен на эту тему, потому что нам ещё многое нужно исследовать и рассказать миру. Мы ещё не закончили с этой работой". И то же самое произошло после "Human. :II: Nature.": мы всё ещё не закончили. Так что давайте сделаем ещё один. По крайней мере, ещё один...