Эта завораживающая зловещая песня поселилась у меня в голове с первого прослушивания, а для ее перевода мне пришлось копнуть в мифологию и историю. Всякие YT рубрикаторы причисляют эту композицию к корейскому поп-направлению, но она очень условно относится к нему - скорее это корейский фолк. Давайте для начала я расскажу вам о тиграх. Поскольку ранее в Корее водилось много тигров, Корею даже называют Страной Тигра, и считается, что корейский народ берет начало от тигра. А еще корейский полуостров якобы на карте напоминает лежащего тигра, уткнувшегося лапами в материк...

Вокалистка NIGHTWISH Флор Янсен недавно выпустила новый сольный сингл "Fire" на ADA, подразделении Warner Music Group, занимающемся дистрибуцией независимых лейблов и артистов. В беседе с финским изданием Chaoszine Флор рассказала о своём решении начать сольную карьеру спустя почти 25 лет после того, как она присоединилась к своей первой группе: «Я просто никогда не задумывалась об этом. Я не чувствовала необходимости делать что-то подобное. Я находила и нахожу работу в NIGHTWISH очень полноценной, поэтому я также не торопилась думать о том, хочу ли я заниматься сольным творчеством...