Nickelback - Rockstar [на русском языке] эквиритмический перевод от FATALIA Рок-звезда Мне надоело стоять в толпе у входа в VIP-клуб Я хотел бы быть крутым, как чуваки из рок-групп Но у жизни у моей, почему-то, есть планы свои (Что бы ты хотел?) Хочу шикарный дом, чтобы как у звёзд Чтобы в ванну можно было прыгать в полный рост И тусить там можно было эдак вдесятером (Ха, и что ещё?) Мне нужен: В банке счёт - просто нереальный Самолет крутой с офигенной спальней Специально для фанаток, чтобы им устроить хардкор (Хм, хорошо придумал!) Хочу тебе сказать: я не так уж прост Я хочу звезду на Аллее Звёзд Где-то возле Шер, для меня идеально сойдёт (Как ты будешь это делать?) Я променяю жизнь на славу и бабло И больше мне не нужно ничего ПРИПЕВ:    Я знаю, каждый хочет быть рок-звездой    Иметь роскошный дом, с машиной дорогой    Первоклассный кокс нюхать по утрам А девчонки чтоб ходили по пятам, строго Тусить в VIP местах    И иметь миллионы на своих счетах    Исполнить одним разом все свои мечты Этого хочу, и знаю хочешь ты, точно Эй, хэй, хочу я быть рок-звездой Эй, хэй, хочу я быть рок-звездой Хочу быть крут, прям как Элвис, чтобы на века Чтоб охрану мою было видно сдалека Чтоб фанатки за автограф мой, всегда были готовы на всё (Прямо-таки на всё? Ха-ха) Одетым быть всегда, по последней моде Из-за наркоты быть всегда на взводе Чтоб красотки меня круглый день и ночь могли развлекать (Ты думаешь, ты сможешь?) Я променяю жизнь на славу и бабло И больше мне не нужно ничего ПРИПЕВ:    Я знаю, каждый хочет быть рок-звездой    Иметь роскошный дом, с машиной дорогой    Первоклассный кокс нюхать по утрам А девчонки чтоб ходили по пятам, строго Тусить в VIP местах    И иметь миллионы на своих счетах    Исполнить одним разом все свои мечты Этого хочу, и знаю хочешь ты, точно    И жить чтоб в номерах    Таких, что рядом с ними люкс - как конура    Чтоб должна была прислуга всегда точно знать    Что за наркоту с утра нам подогнать, быстро Эй, хэй, хочу я быть рок-звездой Буду петь такое, чтобы вяли уши Буду жрать таблетки чтобы пелось лучше Песни все мне будет ноунейм писать Под «фанеру» буду петь, чтобы не лажать ПРИПЕВ: Эй, хэй, хочу я быть рок-звездой Эй, хэй, хочу я быть рок-звездой