Ау, Украина, коханая моя..... "Нич яка мисячна, зоряна, ясная! Видно, хоч голки збирай. Вийди ж, коханая, працею зморена, хоч на хвилиночку в гай...." Вспоминаю себя, маленькую, лет 10.... Мы с мамой приехали погостить к маминой сестре в село под Полтавой. На мне сшитая мамой красная юбчонка и вышитая ею украинская блузка. Мы шли по селу мимо беленых хат с камышовыми крышами, мимо цветущих мальв в палисадниках и встречные люди улыбались: "Яка гарна дивчинька". И тетя бежала навстречу, приговаривая:"та мои ж вы золоти", хотя не была украинкой, а совсем даже русской, выросшей под Таганрогом...

Перевод прекрасной украинской песни "Нич яка мiсячна... " Ноченька лунная, звёздная, ясная - Можно иголку найти! Знаю, любимая, за день намаялась... Всё же ты в рощу приди! Сядем мы рядышком здесь под калиною, - Нынче я сам себе  пан - Глянь, моя рыбонька, вон над долиною Засеребрился туман! И не пугайся, что ноженьки белые Ты обожжешь о росу, Я на руках тебя нежную, милую Д'о дому сам донесу. Ты не застынешь, не бойся, лебедушка, Я заслоню от ветров! Сердца горячего жар и в студеную Ночку отдать я готов... Нич яка мiсячна, зоряна, ясная, Видно, хоч голки збирай! Выйди, коханая, працею зморена, Хочь...