Однажды эта французская песенка усилиями каких-то искателей проникла в ЖЖ. Спетая на русском языке мелодия с дивным сюжетом не могла не стать для нас родной! Песня «Sava» была обнаружена на альбоме французской группы Les Pires 1995 года. Как выяснили дотошные исследователи, текст на русском языке написала студентка-русистка Жюли Грюн, чья дипломная работа была посвящена разнице между глаголами «жечь» и «сжигать». А вокалисты вообще не знали русского и пели, видимо, по транскрипции. Вся эта кутерьма...

На днях, слушая Яндекс-музыку, обнаружила песню на незнакомом языке, написанную на одну из самых выдающихся мелодий 20 века. Это вальс из кинофильма "Мой ласковый и нежный зверь" Евгения Доги. Эта мелодия, мне кажется, никого не может оставить равнодушным, даже если человек не смотрел кино. А уж если смотрел... Я решила узнать, что за девушка поет эту песню. И вот, что выяснила. Песня называется "Dulcea si tandra mea fiara", а исполняет ее Каталина Карауш. Это молдавская певица, которая несколько лет назад переехала в Лондон заниматься музыкой и сниматься в кино...