Название песни You Never Can Tell переводится приблизительно так - Никогда нельзя знать заранее. Совсем дословно: Ты никогда не можешь определить. Её написал американский музыкант Чак Берри, она вышла в 1964 году, хотя написана была немного раньше, в начале 60-ых. Дело в том, что Чак написал её, находясь в тюрьме :) такая вот пикантная подробность. А когда вышел, тогда уже смог её исполнить. В своё время песня приобрела определенную известность, но вторую волну популярности она получила, попав в фильм Квентина Тарантино Pulp Fiction (Криминальное чтиво)...

Ещё немного английских фраз для начинающих. Вторая часть подборки. Фразы я располагаю в порядке уменьшения частоты использования, в прошлый раз были самые часто используемые, сегодня тоже очень часто применяемые и "обязательные к изучению". "Популярность" я определял с помощью вот этого сервиса, закачал туда несколько книжек и получил список фраз, которые там используются и частоту их использования. Если закачать другие книжки, то и популярность тех или иных фраз наверняка поменяется, так что этот рейтинг немного условный)))...