Как-то в разговоре с соседом я употребила выражение Every single day. Сосед слушал-слушал, потом меня перебил и говорит: подожди, я не понял, в смысле "каждый неженатый день"? Иногда слово single не имеет отношения ни к семейному статусу, ни к количеству кроватей в гостиничном номере. Мы используем его, чтобы подчеркнуть регулярность и то, что действие/событие не пропускается. Сравните: I think about it every day - Я каждый день об этом думаю I think about it every single day - Каждый божий...

Мы внезапно сделали кавер на один из главных треков 2000-х. Выпустили. Трек пошёл вверх. И всё было отлично, пока нам не прилетело сообщение от издателя, в котором были угрозы судами и штрафами от правообладателя.Почти два месяца мы потратили на то, чтобы через индийского посредника итальянского правообладателя доказать, что мы не использовали в нашем кавере ни единого элемента из оригинала, всё сыграно и спето нами лично...