Оригинальный текст песни Someone Like You – Adele I heard that you're settled down, That you found a girl and you're married now, I heard that your dreams came true, Guess she gave you things I didn't give to you, Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back or hide from the light I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn't stay away, I couldn't fight it, I had hoped you'd see my face, And that you'd be reminded that for me it isn't over [Chorus:] Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, too, Don't forget me, I beg, I remember...

Кажется, ты учишь английский, старательно зубришь правила, запоминаешь времена и артикли… А потом слушаешь любимую песню — и там, по всем учебникам, полный грамматический хаос. Что делать? Ругать артиста за ошибки? Или признать: английский в песнях — это другой мир? На самом деле, ломанная грамматика в песнях — не ошибка, а фишка. Это часть творческого языка, музыкального ритма и живого общения. Даже самые известные исполнители вроде Эда Ширана, Бейонсе или Адель специально нарушают правила, чтобы сделать текст эмоциональнее, проще, сильнее...