Эта завораживающая зловещая песня поселилась у меня в голове с первого прослушивания, а для ее перевода мне пришлось копнуть в мифологию и историю. Всякие YT рубрикаторы причисляют эту композицию к корейскому поп-направлению, но она очень условно относится к нему - скорее это корейский фолк. Давайте для начала я расскажу вам о тиграх. Поскольку ранее в Корее водилось много тигров, Корею даже называют Страной Тигра, и считается, что корейский народ берет начало от тигра. А еще корейский полуостров якобы на карте напоминает лежащего тигра, уткнувшегося лапами в материк...

1 Я неудобен, как башмак не по размеру, Я неудобен, как пиджак не по плечу, 2 раза. Я не могу принять совсем чужую веру, Я не согласен, значит, где-то не хочу. 2 Не инкубаторским я вывелся цыплёнком И не пищал со всеми дружно, в унисон, 2 раза. Я был настырным, очень взбалмошным ребёнком И с детства этой, нашей жизнью потрясён. 3 Я неугоден был своим максимализмом И непреклонен, отвергая компромисс, 2 раза. Я был углом, я был неправильною призмой И не укладывался ни в какой каприз. 4 Я раздражал и баламутил, чью-то воду, Я слышал часто взбудораженный галдёж, 2 раза...