Название одного из классических кроссовер-хитов обычно даже не переводят. Потому что когда тенор в полную силу исполняет арию «Никто не будет спать», это может вызвать ответную реакцию публики: конечно, поспишь тут с вами, когда поднялся такой шум! Признаюсь, «Турандот» — одна из моих любимейших опер, всем её советую. Ходил на неё даже не помню сколько раз: и в Екатеринбурге, и в Астрахани, где с этим музыкальным чудом гастролировал Донецкий оперный театр. Уверен, что пойду ещё. Со времени премьеры...

Наверняка вы хоть раз в жизни слышали песню «Nessun dorma», но, возможно, даже не знали её название. Её можно было услышать на Чемпионате мира по футболу 1990 года, а также на открытии Зимних Олимпийских Игр в Турине (2006). Дословно с итальянского языка песня «Nessun dorma»переводится так: «Пусть никто не спит». Для того, чтобы понять, какой смысл скрывается за столь интересным названием следует обратиться к истории создания песни. «Nessun dorma» — это ария последнего акта оперы «Турандот», первое представление которой состоялось в 1926 году...