А вы знаете, в чем связь между прилагательным höflich (вежливый) и словом der Hof (двор)? По сей день слово der Hof означает не только некое пространство перед жилым домом, но и королевский двор. Второе значение особенно было актуально в Средние века, когда в Германии наступила эпоха феодализма, и в замке каждого феодала cформировался круг придворных, чье поведение было строго регламентировано правилами этикета. Таким образом прилагательное höflich прежде всего имело значение «соответствующий, присущий двору»...

Занятно, что одно из самых цитируемых музыкальных произведений ХХ века было вдохновлено сборником самых настоящих средневековых стихотворений и песен XI-XIII веков. Иллюминированный манускрипт хоть и был найден в библиотеке древнего бенедиктинского монастыря, по сути представлял собой сборник абсолютно светской поэзии безымянных вагантов (запомним это слово) и вполне известных средневековых поэтов. Стихи эти воспевали отнюдь не христианские святыни, а любовь к свободе и румяным девушкам, радости пьянства, азартных игр и дружеских попоек...