Почему в русском языке устойчивым выражением стало "через тернии к звездам", а не "через тернии ко звездам"? Вроде бы во всех ситуациях, когда вместе встречаются три согласных, появляется смазка в виде буквы о. "Во что бы то ни стало", а не "в что бы то не стало".

Через тернии к звездам Per aspera ad astra - Это первая фраза, которую мы выучили на латыни на факультете философии. Выучили, но не все. Я до сих пор не могу ее запомнить. Возможно, мой мозг отрицает тот факт, что к звездам такой болезненный путь...