Это не простой, а ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ(РИФМОВАННЫЙ ПЕРЕВОД) песни зарубежного и любимым многим в России дуэта "NEFFEX", под названием "Fee Me" - "Освободи Меня". В переводе сохранен и СМЫСЛ и РИФМА. А это значит, что ты свободно и не напрягаясь сможешь понять, о чем поется в песне и при желании даже спеть ее в собственном исполнении. Основная идея песни заключается в желании автора быть полностью свободным, от чужих мнений, часто, ненужных советов, указов и, как поётся в самой песне, буквально от цепей, которые на тебя одевают на протяжении всей жизни...

В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...