6 месяцев назад
Творческий перевод турецкой песни "Zaman".
В прошлой статье мы говорили с вами о фильме "Ах, Белинда" с Неслихан Атагюль в главной роли и о песне, которая звучала в самом конце фильма. Она называется "Zaman", а исполнила её молодая турецкая певица Ekin Beril. Zaman - в переводе с турецкого означает "время". Очень символичная песня: она идеально вписалась и в момент, и в саму концепцию фильма. Турки умеют подбирать. Напоминаю тот самый момент: Дилара - Хандан, которая кажется смогла выстроить свою жизнь заново, во второй раз переживает крах и крушение всех надежд...
1370 читали · 4 года назад
Турецкий язык: поем любимый хит вместе с Тарканом!
Ах как хочется понимать, что же поется в любимых и знаменитых песнях! Много лет назад хит Таркана Dudu пели все, да и сейчас когда прозвучат любимые нотки, так и хочется пуститься в пляс. Вчера весь день делала в формате видео-караоке, залила его, а утром увидела, что его запретили к просмотру. Ну ничего, будем петь напевая песню по памяти. Можете включить песню на Youtube нажав здесь. Внизу будет каждое слово по отдельности для пополнения словарного запаса! Итак, начали)) Прошу не судить строго...