1067 читали · 1 год назад
Неаполитанский – это не итальянский язык
Конечно, вы помните песню «Уно моменто» из фильма «Формула любви». Ее с невероятным шармом исполнили Александр Абдулов и Семен Фарада. Когда-то я хотела написать об этой песне, но узнала ее перевод – а там бессмысленный набор итальянских слов, и решила, что мне это неинтересно и не стоит внимания. Но произошло нечто, что заставило меня вспомнить о ней. Недавно я посмотрела на «Ютубе» видео, где несколько итальянцев слушают песни из советских (российских) фильмов и делятся своим мнением. Этим итальянцам предложили прослушать песню «Уно моменто»...