Всем привет! Сегодня перевела "Не спорь со мной" на испанский. В этот раз не близко к тексту, своя версия. Тем не менее, она пересекается и с оригиналом. На музыку, как обычно, мой испанский перевод ложится отлично. :) Можно петь :) Куплет 1 От глупости своей страдаем мы Nos piden que hagamos algo Нас просят сделать что-то, Потом жалеем, что не вернуть обратно Y no estamos de acuerdo А мы не согласны. Кому же мы с тобой еще нужны ¿A quién estamos molestando Кому мы мешаем На этом свете белом, не понятно En esta tierra? No entiendo...

Анна стояла у окна кухни, сжимая в руках кружку остывшего кофе. За окном моросил дождь, превращая октябрьский день в серую акварель. Она смотрела на капли, стекающие по стеклу, и думала о том, как всего неделю назад её жизнь была спокойной и предсказуемой. — Моя сестра займёт нашу спальню, даже не спорь со мной, — эти слова Дениса до сих пор звучали в её голове. Он произнёс их таким тоном, будто речь шла о покупке молока, а не о том, чтобы выгнать собственную жену из супружеской спальни. Валентина приехала в воскресенье вечером...