Ослышки, или как их еще называют мондегрины и misheard lyrics - это довольно частое в музыке явление, когда многие слушатели, не сговариваясь, неправильно слышат определенную строку или реплику в песне. Такие ослышки бывают и с русскими песнями - взять ту же "Скрип колеса" Игоря Саруханова, переначенную народом в "Скрипку-лису". Что уж говорить про иностранные композиции, которые поют на английском и других языках. В России иностранные языки на хорошем уровне знают немногие, и порой среди малопонятных...

В этот хит-парад попали песни на английском, французском, итальянском языках. А также "Горячее открытие 2023 года" из Демократической Республики Конго. 10-е место Не слышал новинок от британской певицы Dido с начала нулевых, думал что она уже и не активна. Но в 2023-м году к ней пришла вторая волна популярности, благодаря дуэту с Джейсоном Деруло. Звучит она всё так же как и 20 лет назад. Даже в песне чувствуется что участники дуэта живут по разные стороны Атлантики: у Dido свой стиль в песне, а у Джейсона - свой...