Что значит «не разлей вода» и откуда взялось это выражение
Слышали, как про неразлучных друзей говорят: «Да они — не разлей вода»? Такое ощущение, что это фраза из советского кино или детской площадки. Но на самом деле за этим устойчивым выражением скрывается куда более интересная история — с бытом, традициями и даже быками в деревне. В обиходе так говорят о людях, которые всё делают вместе. Куда один — туда и второй. На звонки отвечают хором, знают секреты друг друга, а поссорить их — миссия невыполнима. Это может быть пара друзей, влюблённых, родственников...
1 год назад
НЕ РАЗЛЕЙ ВОДА В разговорной речи, литературе и песнях мы нередко слышим, как насчет двух людей говорят: «не разлей вода». А вот откуда произошло такое выражение, знают далеко не все. Выражение относится к людям, которые имеют крепкую дружественную связь друг с другом. Обычно их видят всегда вместе и принято считать, что поссорить такую пару невозможно. Хорошо, если у вас есть такие люди и о вас можно сказать «не разлей вода». Появилось это популярное выражение давно и связано оно совсем не с дружбой, а, наоборот, с соперничеством. Когда на поле, где пасутся коровы, появлялся второй бык, то два соперника сцеплялись в жестокой схватке за лидерство. Дело в том, что бык в стаде может быть только один. При появлении второго они так сходятся в драке, что развести их невозможно, однако пастухи придумали действенный способ. Они окатывали дерущуюся пару водой, и пока быки успевали опомниться, их разводили в разные стороны. С тех пор так начали называть людей, которые тесно связаны друг с другом, а впоследствии - и друзей. Значит, их дружба так сильна, что даже если быков можно развести, окатив водой, то этих друзей – нет.