Великолепная фраза "назначил любимой женой" стала широко известна из фильма В.Мотыля «Белое солнце пустыни». Что же хотела выразить молодая, практически юная, женщина (Гюльчатай) своим возгласом? Во-первых, радость. Признавая свое социальное положение жены в гареме (т.е. НЕ единственной возлюбленной), она в определенной мере рассчитывает на повышенное внимание своего мужа (покровителя, господина, отца их детей). Во-вторых, она признает свою зависимую роль, и как человек и как женщина, рядом с мужчиной...

— Давно здесь сидим... ­ Восток — дело тонкое... ­ — Хочешь, мы заплатим золотом? ­ — Павлины, говоришь... Хех! ­ Таможня даёт добро! ­ Хорошая жена, хороший дом — что ещё надо человеку, чтобы встретить старость?.. ­ — Да гранаты у него не той системы!.. ­ — Верещагин! Уходи с баркаса! ­ — Вот что, ребята. Пулемёт я вам не дам. ­ — Я мзду не беру. Мне за державу обидно. ­ — Джамиля, ты была моей любимой женой, почему ты не умерла? ­ — Кинжал хорош для того, у кого он есть, и плохо тому, у кого он не окажется...