Великолепная фраза "назначил любимой женой" стала широко известна из фильма В.Мотыля «Белое солнце пустыни». Что же хотела выразить молодая, практически юная, женщина (Гюльчатай) своим возгласом? Во-первых, радость. Признавая свое социальное положение жены в гареме (т.е. НЕ единственной возлюбленной), она в определенной мере рассчитывает на повышенное внимание своего мужа (покровителя, господина, отца их детей). Во-вторых, она признает свою зависимую роль, и как человек и как женщина, рядом с мужчиной...

Лето, 1512 года. В гареме было столпотворение, Калфы шикали на наложниц, а те смеялись. — Немедленно пошли и встали в ряд!— не выдержала Басак Калфа. — Валиде Султан идет! Вскоре в гарем действительно вошла Ширин Султан и все склонились. Женщина встала перед Кесем. Эмине, стоявшая после сестры Султана — Айнишах Султан, недовольно шикнула на Кесем. — Кесем! Немедленно встань туда, где тебе место! Совсем совесть потеряла? Все обернулись на мать первенца падишаха. — Что такое, Эмине?— удивилась Кесем...